Je suis malade
J'ai attrapé un rhume...
Un texte en français naturel, facile et accessible, sur les rhumes, où on découvre des expressions familières. Les mots et expressions en gras sont expliqués à la fin.
Tous les ans, c’est pareil. Juste après la rentrée scolaire, les collègues nous refilent les microbes de leurs gosses ! Cette année, je travaille depuis la maison. J’aurais pu être épargnée, sauf que mon compagnon doit toujours se rendre au bureau chaque semaine.
Du coup, c’est lui qui est tombé malade en premier. Il était bien arrangé ! On a évité de s’embrasser, mais en vivant tous les deux sous le même toit, je n’y ai pas coupé, j’ai quand même chopé la crève…
On a pris rendez-vous chez notre docteure. Elle est marrante, elle est toujours hyper énergique et elle nous parle quasiment comme à des potes ! Elle utilise des expressions de notre jeunesse du genre “on se tient au jus !”. Je pense qu’elle a plus ou moins le même âge que nous.
La doc nous a prescrit tout un tas de médicaments : des inhalations à base d’huiles essentielles, des antibiotiques, des pastilles pour la gorge, des cachets pour la fièvre, des gélules contre le nez bouché, une poudre à diluer dans l’eau pour fluidifier le mucus…
Du coup, tous les jours, on a tout un programme à respecter pour ne pas oublier toutes les étapes de notre traitement.
J’étais contente que l’été se termine, j’adore l’automne, le retour des boissons chaudes, du feu de bois, des soirées sous les plaids, des arbres orange et rouges, des raclettes... mais j’avais oublié que c’était aussi le retour des microbes et virus !
Explications sur les mots et expression en gras
🔽 Retrouve les explications juste après 🔽
Mon journal en français est une publication pour aider les personnes qui apprennent la langue à comprendre le français moderne et utilisé au quotidien, à travers des histoires courtes et des explications complémentaires.
Pense à t’abonner pour recevoir ton texte en français naturel gratuit chaque semaine et partage ma publication avec tes amis et amies qui apprennent le français !
Pour aller plus loin… Obtiens l’accès complet aux explications et pose tes questions sur tous les textes en choisissant l’abonnement payant.
Jette un oeil à mon livre sur les loisirs, une histoire écrite pour pratiquer la lecture avec du français accessible (“French comprehensible input”).
Pour améliorer ta lecture et ton écriture en français, avec un suivi personnalisé, découvre les sessions de conversation écrite.
Enfin, tu peux supporter mon travail en me donnant un pourboire unique ou mensuel, du montant de ton choix.
gosses
“Gosses” veut dire “enfants” en langage familier, mais ça a généralement une connotation négative. D’ailleurs, on entend souvent l’expression “Sales gosses !”, qui est une insulte envers des enfants qu’on trouve irrespectueux ou qui commettent des méfaits volontairement.
Dégagez de là, sales gosses !
Ces sales gosses sont encore venus voler dans ma boutique !
Dans le paragraphe d’introduction, on utilise le mot “gosse” parce qu’on râle à propos des enfants qui attrapent des microbes à l’école puis les transmettent à leurs parents, qui à leur tour nous rendent malades.
Attention donc, en utilisant ce mot, tu peux paraître très négatif / négative ! C’est un mot qu’on utilise souvent pour râler à propos des enfants.
J’en peux plus d’entendre les gosses du voisin hurler dans leur jardin !
Les gosses du village ont encore jeté leurs déchets par terre dans le parc.
Dans un langage très familier, avec des personnes qu’on connaît bien, on peut parfois utiliser le mot “gosse” de manière neutre, mais c’est plus rare :
Comment vont les gosses ?
T’es pas venue avec tes gosses aujourd’hui ?
Il existe aussi l’expression “belle gosse”, qui désigne une jolie (jeune) femme, mais c’est plutôt vieillot et on ne l’entend plus beaucoup. Par contre, on utilise encore parfois “beau gosse” (abrégé à l’écrit “BG”) pour parler d’un beau jeune homme ou même d’un bel homme. Dans ces deux cas, “gosse” ne veut pas dire enfant.
Il est plutôt beau gosse, le nouveau collègue ! Je me demande s’il est célibataire…
Mon frère est un beau gosse, du coup toutes mes copines me tannent pour le voir quand elles viennent à la maison.